2 Samuel 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Saúlpa tsurin Is-bosetman propiukunata David kacharqan kayno ninanpaq: «Warmï Micalta kutitsipaykamay, tayta. Paywan tänäpaq pachak (100) filisteo runakunata wanurkatsir chiwlakunanpa jana qaranta kutsurirmi taytayki Saúlman apaparqä».
Quechuan 2010
Is-bosetmanpis Davidga cachacuran «Warmï Micalta entregamay. Paytaga noga rucarä Filistea runacunapa pachac (100) pengayninpa punta garanwanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Saúlpa tsurin Is-bosetman willakuqkunata David mandarqan niyänanpä: «Warmï Micalta kutitsipaykamay. Paywan tänäpämi pachak (100) filisteo runakunata wanuskatsir penqayninkunapa jana qaranta roquskir papäniki Saúlta entregarqä».