2 Samuel 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa rey kananpaq payta churashun. Tayta Diospis kaynömi nirqan: «Sirvimaqnï Davidtami yanapashaq Israel runakunata filisteo runakunapa munayninpita jorqunanpaq. Paymi Israel runakunata lapan contrankunapa munayninpita jorqunqa» ».
Quechuan 2010
Cananga ray cananpaj churayna. TAYTA DIOSMI auniran ‹Sirbimajnë Davidtami yanapäshaj Israelcunata Filistea runacunapa munayninpita salbananpaj, llapan chiquejcunapita salbananpaj› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa rey kananpä churashun. Tayta Diospis nirqanmi: «Sirvimaqnï Davidtam yanapashä Israel runakunata filisteo runakunapa poderninpita jipinanpä. Paymi Israel runakunata salvanqa llapan contrankunapa poderninpita».