2 Samuel 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Benjamín trïbu runakunawanpis Abner parlarqan. Nirkurna Hebrónman aywaykur Davidta wilarqan kayno nir: «Israel autoridäkuna y Benjamín autoridäkunapis lapanmi munarkaykan rey kanaykita».
Quechuan 2010
Abnerga Benjamín runacunawanpis parlaran. Nircurmi Hebronman aywaran Israel runacuna, Benjamín runacuna imano yarpashantapis Davidta willaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Benjamín trïbu runakunawanpis Abner parlarqan. Tsaypitanam Hebrónman aywar Davidta willar nirqan: «Israel autoridäkuna y Benjamín autoridäkunapis llapanmi rey kanaykita munaykäyan».