2 Samuel 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Manaku tantiyakunki Nerpa tsurin Abner lulapäshunalaykipaq shamushqanta? Payqa imata rurashqaykitapis rikapakuq y musyapakuqmi shamushqa».
Quechuan 2010
Tayta, gam ¿manachu musyanqui Nerpa wamran Abnerga engañashunayquipaj shamushanta? Payga shamusha imallata rurashayquitapis, mayllapa purishayquitapis musyapacojmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Manaku tantiyanki Nerpa tsurin Abner engañashunaykipä shamunqanta? Payqa imata ruranqaykitapis rikapakuq y musyapakuqllam shamushqa».