2 Samuel 3:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Joabta y paywan kaykaq runakunata David kayno nirqan: «Abner wanushqanpita lakikushpayki röpaykita rachirir qachqa röpata jatikäriy». Nirkur pampaq apaptin rey Davidpis aywarqan.
Quechuan 2010
Chaypita Joabta yan'guincunatawan David niran: «Röpayquicunata rachir ushay. Nircorga jaticunqui gachga röpata. Abner wañushanpita wagay.» Nircur ray Davidga ayata gatiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Joabta y paywan kaykaq runakunata David nirqan: «Abner wanunqanpita llakikur röpaykikunata rachiskir lütu röpata jatikuyay». Tsaypitam pampaq apayaptin rey Davidpis aywarqan.