2 Samuel 3:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsishunaykipaqqa makikipis manami watarashqatsu. Chakikipis manami manyarashqatsu. Qamtaqa jutsasapa runakunami wanutsishushqanki». Abnerpaq David tsayno cantaptinmi runakuna masraq waqapäkurqan.
Quechuan 2010
Maquiquipis manami watarashachu. Chaquiquipis manami manyarashachu. ¡Asaltantinömi wañuchisha-cashunqui! Mala-muertipami wañushcanqui» nir. Abnerpäga runacunapis jinalla wagarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsishunaykipäqa manam makikikunapis watarashqatsu. Chakikikunapis manam manyarashqatsu. Qamtaqa mana alli runakunam wanutsiyäshurquyki». Abnerpä David tsaynö cantaptinmi runakuna masrä waqayarqan.