2 Samuel 3:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa rey kaykarpis Sarviapa wawankuna Joabta y Abisaita manami ima ruraytapis kamäpakütsu. Paykunataqa lutanta rurashqanman tupu Tayta Dios castigatsun».
Quechuan 2010
Chaymi nogaga, Dios acrashan ray caycashpäpis Sarviapa wamrancuna Joabta y Abisaitaga wañuchicoj captin manchacömi. ¡Chaypita TAYTA DIOS castigachun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru rey kaykarpis Sarviapa wamrankuna Joabta y Abisaita manam ima ruraytapis puëdïtsu. Paykunataqa Tayta Dios castigatsun mana allita rurayanqanpita».