2 Samuel 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saúlpa concubïna warminmi karqan Ajapa tsurin Rizpa. Juk junaqmi Abnerta qayaykatsir Is-boset kayno nirqan: «¡Imanirtaq papänïpa concubïnanwan punushqanki!»
Quechuan 2010
Saulpami Rizpa jutiyoj warmi chïnan caran. Chay caran Ajapa wamran. Juc cuti Saulpa wamran Is-bosetga Abnerta niran: «¿Imanirtaj papänëpa chïnanwan cacushcanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúlpa concubïna warminmi Ajapa tsurin Rizpa karqan. Juk junaq Abnerta qayaykatsirmi Is-boset nirqan: «¡Imanirtä papänïpa concubïnanwan punurquyki!»