2 Samuel 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kushikunäpaq kashqanta yarparmi Saúl wanushqanta juk runa wilamarqan. Jina kaqtami tsariykur kikinta Siclag markacho wanutsirqä.
Quechuan 2010
Ñaupataga ‹Alli willapatami apaycä› nir nogaman chayaycamur Saúl wañushanta willamaran. Chayno willapämashanpitami prësu charircur Siclagcho wañuchichirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kushikunäpä kanqanta yarparmi Saúl wanunqanta juk runa willamaqnï chämurqan. Tsaynö willamaqnï shamuqta tsariskirmi kikinta Siclag markachö wanutsirqä.