2 Samuel 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta wanutsishqänölami qamkunatapis wanutsishayki jutsaynaq runata wayincho punuraykaqta wanutsishqaykipita. Tsaymi kananqa kikikikunatapis ushakätsishayki».
Quechuan 2010
¡Paypitaga mas fiyumi gamcuna canqui! ¡Juchaynaj runa wasincho puñuycaptinmi wañuchishcanqui! ¡Chaypitami cananga quiquiquita cay pachapitapis illgächishayqui!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payta wanutsinqänöllam qamkunatapis wanutsiyäshayki jutsaynaq runa wayinchö punuykaqta wanutsiyanqaykipita. Tsaymi kananqa kikikikunatapis ushakätsiyäshayki».