2 Samuel 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpannami soldädunkunata David nirqan paykunata wanutsinanpaq. Wanurkatsir makinkunata chakinkunata roqurishpanmi Hebróncho kaykaq pözu nawpanman ayankunata warkupäkurqan. Is-bosetpa umantanami Abner pamparashqan nawpanman Hebróncho pamparqan.
Quechuan 2010
Chayno nircur jinan öra Davidga «wañuchiy» niran mandaj suldäruncunata. Chaura paycuna wañurachiran. Maquinta chaquinta roguran. Nircur warcuycuran Hebroncho yacu pösu lädunman. Chayno rurarcur Is-bosetpa umanta aparcärir pamparan jinan Hebronman, Abner pamparashan uchcullaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi soldädunkunata David mandarqan paykunata wanutsiyänanpä. Wanuskatsirmi makinkunata y chakinkunata roquskir Hebrónchö kaykaq pözu lädunman ayankunata warkuyarqan. Is-bosetpa umantanam Abner pamparanqan lädunman Hebrónchö pampayarqan.