2 Samuel 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Is-bosetmi asaltantikunata imaypis kachaq runakunata asaltananpaq. Tsay asaltantikunapa cabecïllankunami karqan Baana y Recab. Paykunaqa karqan Beerot markacho taq Rimónpa tsurinkunami. Beerot markaqa Benjamín trïbu runakuna tashqanchömi kaykan.
Quechuan 2010
Is-bosetwan caran ishcaj runacuna. Jucninpa jutin caran Baana, jucajpana Recab. Paycunaga caran asaltanticunapa mandajnin. Ishcan caran Beerot runa Rimonpa wamran. Benjamín trïbupitami caran. Beerotcho tiyajcunataga «Benjamín trïbupita» nir rejsej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Is-bosetmi runakunata asaltayänanpä asaltantikunata imaypis mandaq. Tsay asaltantikunapa mandaqninkunam Baana y Recab kayarqan. Paykunaqa Beerot markachö täraq Rimónpa tsurinkunam karqan. Beerot markaqa Benjamín trïbu runakuna täyanqanchömi kaykan.