2 Samuel 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Tiro markapa mandaqnin rey Hiram Davidman runakunata kacharqan imachöpis yanapanakunanpaq. Tsaynölami carpintërukunata y rumi laqlaqkunata kacharqan Davidpa palaciunta sharkatsinanpaq. Tsaynölami cedru qerukunatapis apatsirqan.
Quechuan 2010
Chaymi Tiro nasyunpa raynin Hiram cachamuran ruquincunata Davidwan parlaj. Paycunawan cachamuran carpintërucunata, rumi llagllajcunata. Aparan sedru guerucunata Davidpa palasyunta rurananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Tiro markapa mandaqnin rey Hiram Davidman runakunata mandarqan imachöpis yanapanakuyänanpä. Paykunatawanmi carpintërukunata y rumi llaqllaqkunata mandarqan Davidpa palaciunta shäritsiyänanpä. Tsaynöllam cedru qerukunatapis apatsirqan.