2 Samuel 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychöpis David yapay tapukuptin Tayta Dios kayno nirqan: «Nawpaqpaqa ama yaykapäkuytsu. Tsaypa trukanqa balsamu yörakuna kashqanpa tumashpayki qepanpa aywapäkuy.
Quechuan 2010
Chaymi Davidga TAYTA DIOSTA yapay tapucuran. TAYTA DIOSNA niran: «Ñaupanpaga ama yaycuychu. Guepanpa yaycuy. ‹Bálsamo› yöracuna caycashan cajman chayaycorga
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi David yapay tapukuptin Tayta Dios nirqan: «Defrentiqa ama atacayaytsu. Tsaypa rantinqa balsamu muntikuna kayanqanpa tumapaykur qepankunapita atacayay.