2 Samuel 5:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho pakakuykur shuyarpanki. Balsamu yörakuna puntankunapa puriqtano mayar musyanki nawpaykita filisteo runakunata ushakätsinäpaq aywaykashqäta. Tsawraqa jukla yaykapäkunki atacanaykipaq».
Quechuan 2010
mayanquipämi yöracunapa jananpa runa aywaycajtano. Chaura jinan öra pillyaj yaycunqui. Chayga canga musyanayquipämi. Nogaga gamcunapa ñaupayquitami aywashaj Filistea runacunata wañuchinäpaj».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö pakakuykur shuyäyanki. Balsamu muntikuna puntankunapa puriqtanö wiyarmi musyayanki puntaykikunata filisteo runakunata vincinäpä aywaykanqäta. Tsaynö kaptin ras yaykuyanki atacayänaykipä».