2 Samuel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykaptinpis Davidqa jebuseo runakunata vincirkur Sión jirkancho kaykaq jiruruypa perqashqa markata tsarikurkurqan. Tsaypita patsami kananyaqpis tsay markata Davidpa Markan nipäkun.
Quechuan 2010
Niycaptinmi Davidga Sión siudäta guechuran. Cananga Siontami «Davidpa siudänin» nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nikäyaptinpis Davidqa jebuseo runakunata vinciskirmi Sión jirkanchö kaykaq murallashqa markata qechurqan. Tsaypitam kananyaqpis tsay markata Davidpa Markan niyan.