2 Samuel 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rey Davidta wilapäkurqan Tayta Diospa babulnin Obed-edompa wayincho kaptin lapanchöpis ali yanapashqanta. Tsaymi Tayta Diospa rabyaynin pasashqanta tantiyakushpan David tsayman aywaykur Tayta Diospa babulninta Jerusalénman kushishqa apatsirqan.
Quechuan 2010
Chaypita ray Davidta willaran «Diospa babulnin Obed-edompa wasincho captin llapan famillyancunata, ima-aycantapis TAYTA DIOS bindisyunta gosha» nir. Chaymi Tayta Diospa rabyaynin päsashanta tantiyacushpan Davidga aywaycur Tayta Diospa babulninta Davidpa siudäninman witichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Davidta willayarqan Tayta Diospa babulnin Obed-edompa wayinchö kaptin llapanchöpis payta yanapanqanta. Tsaymi Tayta Diospa rabyaynin päsanqanta tantiyaskir David tsayman aywaykur Tayta Diospa babulninta Jerusalénman kushishqa apatsirqan.