2 Samuel 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman apapäkunanpaq yarqurkaykaptinmi Davidqa töruta y werannin carnita pishtarkur sacrificiupaq rupatsirqan. Tsayno rupatsirqan babulta apaqkuna soqta japayta japarkuptinmi.
Quechuan 2010
Tayta Diospa babulninta apajcuna sojta japayta llojshircuptin Davidga sacrifisyupaj pishtaran juc töruta, juc wera carnita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman apayänanpä yarquskiyaptinmi Davidqa juk töruta y wera carnëruta pishtaskir sacrificiupä rupatsirqan. Tsaynö rupatsirqan babulta apaqkuna cada joqta japayta japaskiyaptinmi.