2 Samuel 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markaman chayaykatsirmi Tayta Diospa babulninta churapäkurqan David sharkatsishqan toldu rurinman. Nirkurnami uywakunata David pishtarkatsir rupatsina sacrificiuta y jawka kawakuy sacrificiutapis Tayta Diospa nawpancho rupatsipäkurqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA babulninta apaycur churaran tolduman. Chaytaga David mayna rurachisha caran babul churaränanpaj. Chayman churaycur David jinan öra rupachina sacrifisyuta y alli goyaypita sacrifisyutapis TAYTA DIOSPAJ rupachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markaman chaykatsirmi Tayta Diospa babulninta David shäritsinqan toldu rurinman churayarqan. Tsayman churaykurnam ashmakunata David pishtaskatsir rupatsina sacrificiuta y alli päsakuy sacrificiutapis Tayta Diospa puntanchö rupatsirqan.