2 Samuel 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi olqutapis warmitapis lapan Israel runakunata aypurqan juk tantata, pedäzu aytsata y päsaslan atipay juk biscöchuta. Tsayta mikukurkurnami runakuna wayinpa kutikärirqan.
Quechuan 2010
Nircur llapan chaycho caycaj Israel runacunataga ollguta, warmitapis aypuran juc tantata, pedäsu aychata, päsas tantatapis. Chaypitanaga llapan cuticuran wasinman-camana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam ollqutapis warmitapis llapan Israel runakunata aypurqan juk tantata, pedäzu aytsata y päsasllan atipashqa juk biscöchuta. Tsayta mikuskirnam runakuna wayinkunapa kutikuyarqan.