2 Samuel 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunawanmi Judácho kaq Baala markaman aywapäkurqan Tayta Diospa babulninta Jerusalénman apapäkunanpaq. Babul janancho ishkay querubín chawpinchömi lapanta mandaq Tayta Diospa trönun kaykan.
Quechuan 2010
Chay suldäruncunawanmi Davidga aywaran Judächo caycaj Baalaman chaypita munayniyoj Tayta Diospa babulninta apacunanpaj. Querubín anjilcunapa chaupinchömi TAYTA DIOSPA jamanan caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunawanmi Judáchö kaq Baala markaman aywayarqan Tayta Diospa babulninta Jerusalénman apayänanpä. Babul jananchö ishkay querubín chawpinchömi llapanta mandaq Tayta Diospa trönun.