2 Samuel 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David kayno nirqan: «Noqaqa Tayta Diospa nawpanchömi qatswashqä. Paymi Israelcho rey kanäpaq taytaykipa trukan akramashqa. Israel runakunapa mandaqnin rey karmi Tayta Diospa nawpancho imaypis tsayno qatswashaq.
Quechuan 2010
Chaura David niran: «Au rasunpami, nogaga gachwashcä, ichanga TAYTA DIOSPA ñaupanchömi. Nogataga TAYTA DIOSMI acramasha papäniquipa, llapan famillyayquicunapa ruquin Israelcunapa raynin canäpaj. Chaynöpami nogaga gachwashcä TAYTA DIOSPA ñaupancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi David nirqan: «Noqaqa Tayta Diospa puntanchömi tushurqü. Paymi Israelchö rey kanäpä papänikipa trokin akramashqa. Israel runakunapa mandaqnin rey karmi Tayta Diospa puntanchö imaypis tsaynö tushushä.