2 Samuel 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta adorar qatswashqäpita jamurpämaptikipis masraqmi payta adorashaq. Imata yarpaptikipis tsay ashmay warmikunaqa respitamanqami».
Quechuan 2010
Cananpitaga masrämi manacajno rurashäpis. Yarpashayquino manacajpis cashaj. Ichanga ‹uyway warmicuna› niycashayquirämi rispitamanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta adoranqäpita despreciamaptikipis masrämi payta adorashä. Imata yarpaptikipis tsay sirviq warmikunaqa respitayämanqam».