2 Samuel 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa babulnin karqan Abinadabpa wayinchömi. Tsay wayiqa karqan juk jirkanchömi. Wayipita jorqurirmi mushuq carrëtaman babulta churarkur Abinadabpa tsurinkuna Uza y Ahío apapäkurqan.
Quechuan 2010
Mushoj carrëtaman Tayta Diospa babulninta churaran. Nircur Abinadabpa wasinpita aparan. Paypa wasenga caycaran puytush lömacho. Abinadabpa wamrancuna Uzawan Ahionami Diospa babulninta apaptin ñaupaparan. Carrëtapa ñaupallanta aywaran Ahioga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa babulninqa karqan Abinadabpa wayinchömi. Tsay wayiqa karqan juk jirkanchömi. Wayipita jipiskirmi mushuq carrëtaman babulta churarkur apayarqan. Abinadabpa tsurinkuna Uza y Ahíupis lädunkunapam aywayarqan.