2 Samuel 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babulta apaptinmi Israel runakunawan Davidpis aywarqan qatswaraykar pasaypa kushishqa. Tayta Diosta alabashpanmi arpakunata, salteriukunata, panderëtakunata, shaqshaqyaqkunata y platïllukunatapis tukaraykar aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Davidpis llapan Israelcunawan aywaran Diospa babulninpa ñaupanta llapan callpanwan cantashpan, pinticachashpan; arpacunata, arpano salteriota, panderëtata, shaj-shajyajcunata, latilluta tucashpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babulta apayaptinmi Israel runakunawan Davidpis llapan kallpanwan cantar y danzar aywarqan. Tayta Diosta alabarmi arpakunata, salteriukunata, panderëtakunata, shaqshaqyaqkunata y platïllukunatapis tukaraykar aywayarqan.