2 Samuel 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kuyashqä Israel runakunatapis yanapashaq nacionnincho pitapis mana mantsakuypa jawka kawapäkunanpaqmi. Tsaycho taptinmi contrankuna unaynöqa mana atacanqanatsu ni qarqunqanatsu.
Quechuan 2010
Camarishcä juc pachata acrashä Israel runacunapäpis. Quiquinpachöna tiyananpaj churashcä. Chaychöga manami pipis rimapangachu. Fiyu runacunapis manami ñaupatanöga ñacachengachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam kuyanqä Israel runakunatapis yanapashä nacionninchö pitapis mana mantsaypa tranquïlu kawayänanpä. Tsaychö täyaptinmi contrankuna unaynöqa atacayanqanatsu ni qarquyanqanatsu.