2 Samuel 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami paypa taytan kashaq. Paynami noqapa tsurï kanqa. Imatapis lutanta ruraptinqa noqami corrigishaq tsurinta taytan corrigishqanno.
Quechuan 2010
Nogami cashaj taytan. Paynami canga wamrä. Imatapis mana allita ruraptenga castigashäpaj. Papänin wamranta castigashannömi castigashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam paypa papänin kashä. Paynam noqapa tsurï kanqa. Imatapis llutanta ruraptinqa imayka taytan tsurinkunata castiganqannömi castigashä.