2 Samuel 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis nimashqanki noqapita miraqkuna imaypis reykuna kananpaq kashqanta. Tayta Dios, runakunapaq yarpashqayki tsayno kaptinmi pasaypa kushikü.
Quechuan 2010
¡Jananmanpis aunimashcanqui shamoj watacunacho nogapita mirajcuna munayniyoj cananpaj! ¡Manami ni pï runapis gamnöga ruranmanchu TAYTA DIOS!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam nimarquyki noqapita miraqkuna imaypis rey kayänanpä kanqanta. Tayta Dios, runakunapä yarpanqayki tsaynö kaptinmi pasaypa kushikü.