2 Samuel 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamlami munayniyuq Tayta Dios kaykanki. Manami pipis qamno munayniyuqqa kantsu. Tsaynöpis qampita masqa manami ima diospis kantsu. Japalayki Dios kashqaykitami unay aylükunapis wilapäkamarqan.
Quechuan 2010
«¡TAYTA DIOS, gamga fiyupa munayniyojmi canqui! Gamnöga manami pipis canchu. Gampita mas juc diosga manami canchu. Manami wiyashcäcunapischu juc dioscuna cashantaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamllam poderyuq Tayta Dios kanki. Manam pipis qamnö poderyuqqa kantsu. Tsaynöllam qampita masqa ima diospis kantsu. Japallayki Dios kanqaykitam unay castäkunapis willayämarqan.