2 Samuel 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno cumpliptikimi pïmaypis alabashushpayki imayyaqpis kayno nipäkunqa: «Lapanta mandaq Tayta Diosqa Israel runakunapa Diosninmi kaykan». Tsaynömi noqapita miraqkuna qampa nawpaykicho imaypis rey kanqa.
Quechuan 2010
¡Gamga imaypis alabasha caycullay! ‹¡Munayniyoj TAYTA DIOSMI Israelcunapa Diosnenga!› nichun runacunapis. ¡Nogapita mirajcunapis yanapaptiquega allimi goyanga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö cumpliptikim runakuna imayyaqpis alabayäshurniki pïmaypis niyanqa: «Llapanta mandaq Tayta Diosmi Israel runakunapa Diosnin». Tsaynömi noqapita miraqkuna qampa puntaykichö imaypis rey kayanqa.