2 Samuel 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi sirvimaqnï Davidta kayno ninki: «Lapanta mandaq Tayta Diosmi nin: Uyshata mitsikur puriykaptiki qamta akrashqä Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipaq.
Quechuan 2010
«Chaymi sirbimajnë Davidta ninqui ima-aycapäpis munayniyoj TAYTA DIOS cayno nishäta: ‹Gamtaga nogami jorgushcä jircacho uyshata michiycajta. Nircurmi churashcä acrashä Israelcunapa raynin canayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi sirvimaqnï Davidta ninki: «Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: Üshata mitsikur puriykaptikim qamta akrarqü Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipä.