2 Samuel 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi maypa aywaptikipis qamta yanapar contraykikunatapis lapanta ushakätsishqä. Tsaynölami yanapashayki kay patsacho mas munayniyuq runakunano qampis kanaykipaq.
Quechuan 2010
Maypa aywaptiquipis yan'gashcä. Llapan chiquishojcunatapis ushajpaj illgächishcä. Nogami yanapashcä cay munducho caj munayniyojcunano rejsisha canayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi maypa aywaptikipis qamta yanapar contraykikunatapis llapanta ushakätsirqü. Tsaynöllam yanapashayki kay patsachö mas poderyuq runakuna kayanqannö qampis kanaykipä.