2 Samuel 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Toiqa Hadad-ezerwan contra contrami rikanakurqan. Tsaymi kushikushpan tsurin Joramta kacharqan Davidta felicitananpaq. Qoripita, qellaypita y broncipita rurashqa tukuy niraq qarakuykunata qaraptinmi
Quechuan 2010
Chaymi wamran Joramwan apachiran guellaypita, runsipita, goripita rurasha cösacunata Davidwan alli ricanacunanpaj. «Hadad-ezerta allichömi binsishcanqui» niran. Toipis Hadad-ezerpa contran pillyanyaranmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Toiqa Hadad-ezerwan contram kayarqan. Tsaymi kushikurnin tsurin Joramta mandarqan Davidta felicitananpä. Qoripita, qellaypita y broncipita rurashqa tukuyläya qaraykunata qaraptinmi