2 Samuel 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami intëru Edom markakunacho soldädunkunata David churarqan tsaycho taqkuna paypa munaynincho kananpaq. Davidtami Tayta Dios yanaparqan maychöpis pelyar vincinanpaq.
Quechuan 2010
Nircur Davidga mandananpaj suldäruncunata churaran intëru Edom nasyunman. Chaura llapan Edom runacunaga Davidpa munaynillanchöna caycaran. Maypapis aywaptin Davidtaga TAYTA DIOS yanapaj pitapis binsinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam entëru Edom markakunachö soldädunkunata David churarqan tsaychö taqkuna paypa poderninchö kayänanpä. Davidtam Tayta Dios yanaparqan maychöpis pelyar vincinanpä.