2 Samuel 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Davidta Siba kayno nirqan: «Sirviqniki karmi lapan mandamashqaykita rurashaq, tayta». Tsaynöpami Mefi-bosetqa tsurinnöpis David mikushqan mësacho mikurqan.
Quechuan 2010
Paymi niran: «Tayta, nogaga llapan nimashayquitami rurashaj.» Mefi-bosetga raypa wasincho micoj wamran-japuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Davidta Siba nirqan: «Taytay, sirviqniki kaykarqa llapan mandamanqaykitam rurashä». Mefi-bosetqa imayka tsurinnömi David mikunqan mësachö mikurqan.