2 Samuel 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Saúlpa ashmayninkunapa capataznin Sibata qayaykatsir David tapurqan kayno nir: «¿Qamku Siba kaykanki?» Tsayno tapuptin kayno nirqan: «Aw, noqami kaykä, tayta».
Quechuan 2010
Juc runa caran Saulpa famillyancunata sirbej. Jutin caran Siba. Chay runata willaran Davidman aywananpaj. Siba chayaptin rayga tapuran: «¿Gamchu canqui Siba?» nir. Chaura Siba niran: «Nogallämi cä tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Saúlpa sirviqninkunapa capataznin Sibata qayaykatsir David tapurqan: «¿Qamku Siba kanki?» Sibanam nirqan: «Awmi, taytay».