2 Samuel 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi David kayno nirqan: «¿Maychötaq pay taykan?» Tsawraqa Siba kayno nirqan: «Lo-debar markacho Amielpa tsurin Maquirpa wayinchömi taykan».
Quechuan 2010
Chaura ray tapuran: «¿Maychötaj caycan?» nir. Sibanami niran: «Lo-debarchömi, Amielpa wamran Maquirpa wasincho.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rey David nirqan: «¿Maychötä kaykan?» Sibanam nirqan: «Lo-debar markachö Amielpa tsurin Maquirpa wayinchömi kaykan».