2 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhümari Diosninchicta mana lisïcunäta Jesusninchicpa allin willacuyninta mana cäsucücunätapis mućhuycachin'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tayta Diosta mana cäsukushpan Señornintsi Jesucristupa ali wilakuyninta mana chaskikuqkunatami bunyaypa bunyar rupaykaq nina chawpincho shamur castiganqapaq.

Quechuan - 1972

Nina sindishcahua shamunaunga, Diosta mana ricsijgunaras, shinallara ñucanchi Señor Jesucristo evangelio shimira mana casujgunaras pagangaj.

Quechuan 2010

Tayta Diosta mana cäsur Jesucristupa alli willacuyninta mana chasquicojcunataga castigangami.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Shamunka Tata Diosta mana riksik runakunata kastiganankunapa. Señorninchi Jesukristu salvakuk kananta mana kreyikuk runakunata kastigankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tayta Diosta mana cäsur Señornintsik Jesucristupa alli willakuyninta mana criyikuqkunatam lunyaypa lunyaq nina chawpinchö shamur castiganqa.