2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaycuna Diosninchicpi calu-caluman alüśha can'a wiñay simpripä camacaycü ñacaycämanmi, jinaman sumä allin cayninpïpis munayninpïpis japächäśham capäcun'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paykunaqa munayniyuq Tayta Diospa nawpanman chayananpa trukanqa infiernuchömi imayyaqpis nakapäkunqa.

Quechuan - 1972

Caiguna livachishca anaunga, huiñai huiñaigama chingarishca anaunga, Señorba ñaupajmanda, paihua gusto sumaj ushanamandas,

Quechuan 2010

Paycunaga munayniyoj Tayta Diospa ñaupanman manami chayangapächu. Chaypa ruquenga infiernuchömi imaycamapis ñacangapaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Señorninchi Jesukristu paykunata mana tukuyniyukta kastigankasapa. Paymanta chikanman wishchunkasapa ama kawanankunapa sukaman allimata kamachikuptin kushichikuptin.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paykunaqa poderyuq Tayta Diospa puntanman chäyänanpa rantinqa infiernuchömi imayyaqpis ñakayanqa.