2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cananñatacmi chalapacü-masïcuna, willaycälishayqui Jesusninchic cutimuptin paywan lluypis juntunacunanchicpi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, Señor Jesucristo kutimur shuntamänantsipaq kashqanta shumaq tantiyakärinaykitami munapäkü.
Quechuan - 1972
Shinajpis, cangunara rugauni, uquiuna, ñucanchi Señor Jesucristo shamunamanda ñucanchi paihuajma tandarinamandas rimajpi,
Quechuan 2010
Ermänucuna, Taytanchi Jesucristo cutimur shuntacamänanchïpaj cashanta sumaj tantiyacunayquitami munä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, ñukaykuna ñami yachachishkaykichina Jesukristu shamuptin rinanchikunata paywan tinkunakuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Señornintsik Jesucristo kutimur qorimänantsikpä kanqanta shumaq tantiyayänaykitam munayä.