2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay mana allincällaćhu cushisha cawsapäcul rasuncäta mana ćhasquiculcäśhanpïtam lluy mućhuchisha capäcun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Tayta Diosta mana cäsukur jutsa ruraqkuna lapanpis infiernucho nakapäkunqa.
Quechuan - 1972
tucui cierto shimira mana quirijgunara, tucui manali ranara munajgunaras causayuj tucungaj.
Quechuan 2010
Chaynöpami Tayta Diosta mana wiyacur jucha rurajcuna llapanpis infiernucho ñacangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mana Tata Diospa rimananta kreyinayak runakuna sukaman kushikunsapa mana allita rurashpankuna. Chayrayku Tata Dioska kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Tayta Diosta mana cäsur jutsa ruraqkuna llapanpis infiernuchö ñakayanqa.