2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi qayashushqanki ali wilakuyninta wilapaptï salvashqa kanaykipaq. Tsaymi Señor Jesucristo chipchipyaykar kutimur pushakushuptiki qamkunapis nawpancho kushishqa kawapäkunkipaq.
Quechuan - 1972
Caigama Dios cangunara cayaca ñucanchi rimashca evangeho shimii, ñucanchi Señor Jesucristo ali sumaj tupui pactangaj.
Quechuan 2010
Chayno salbasha canayquipämi nogacuna Tayta Diosninchïpa alli willacuyninta gamcunata willapashcä. Chaymi Tayta Jesucristo cutimur pushacushuptiqui gamcunapis paywanna cushisha goyanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna Tata Dios salvawananchikunata yachachikuptinikuna payka kayashushkankichi allita kreyishpa kawsanaykichipa. Kayashushkankichi sieluman rinaykichipa Señorninchi Jesukristuwan tantalla sukaman kushikushpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvashqa kayänaykipämi paypa alli willakuyninta willayaptï qayayäshurquyki. Tsaymi Señornintsik Jesucristo chipipirrä kutimur pushayäshuptiki qamkunapis paypa puntanchö kushishqa kawayanki.