2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá chalapacü-masïcuna masïsu tacyaycälil ama un'apäcuychu cartap ütac shimïwan yaćhachipäcuśhäcunätapis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wawqi panikuna, tsayno kananpaq kaykaptinqa Tayta Diosman shumaq yärakur ama qonqapäkuytsu cartawanpis y shimipapis yätsishqäkunata.

Quechuan - 1972

Shinasha, uquiuna, shinzhira shayarichi, canguna uyashca yachashcara huacachichi, uyashca shimimanda ajpi, ñucanchi quillcamanda ajpis.

Quechuan 2010

Ermänucuna, chayno cananpaj caycaptenga Tayta Diosninchïman sumaj yäracur ama gongaychu gamcunata yachachishäta. Chaynöpis ama gongaychu apachimushä cartacho yachaycächishäcunata.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Wawkinikuna, paninikuna, yachachishkaynikunata killkashkaynikunata allita kreyishpa mana kunkashpa kawsaychi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wawqikuna y panikuna, tsaynö kananpä kaykaptinqa Tayta Diosman shumaq yärakur ama qonqäyaytsu parlapäyanqäta y cartapapis yätsiyanqäkunata.