2 Thessalonians 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin Salbacü Jesusninchicwan cuyamäninchic Tayta Diosmari llaquipayninpa śhun'unchicta wiña-wiñaypä acchiycachimälanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Señor Jesucristo y kuyamaqnintsi, imaypis shakyätsimaqnintsi y nawpanman pushamaqnintsi Papänintsi Tayta Dios
Quechuan - 1972
Ñucanchi quiquin Señor Jesucristo, Dios ñucanchi Yaya, ñucanchira llaquij asha, ñucanchira huiñaigama cariyachij asha, ñucanchira paihua gracia ali iyaimanda ali chapanara cuca,
Quechuan 2010
Salbamajninchi Taytanchi Jesucristo y cuyamajninchi Tayta Diosninchi yanapayculläshunqui mana llaquicunayquipaj, pï-maytapis alli shimillayquipa parlapänayquipaj y pay munashannölla goyänayquipäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kikin Señorninchi Jesukristu Tata Diosninchiwan mana tukuyniyukta kuyawashpanchikuna sukaman kushichiwashunchisapa. Willawashkanchisapa sieluman rinanchikunata paywan tantalla kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señornintsik Jesucristo y kuyamaqnintsik, imaypis animatsimaqnintsik y puntanman pushamaqnintsik Papänintsik Tayta Dios