2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Pay-ari ima lulayćhüpis limayćhüpis callpanchaycuśhunqui tacyaycälichishunqui.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

yanapaykuläshunki mana lakikärinaykipaq, pïmaytapis ali shimilaykipa parlapänaykipaq y ali kaqkunata rurapäkunaykipaq.

Quechuan - 1972

paiga canguna shungura cariyachichu, cangunara shinzhiyachichu tucui ali rimanais, tucui ranais.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku Tata Diosta roygani kankunata animuchishunaykichipa yanapashunaykichipa allita rurashpa allita rimashpa kawsanaykichipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

yanapaykuyälläshuy mana llakikuyänaykipä, pïmaytapis alli shimillaykipa parlapäyänaykipä y allikunata rurar kawayänaykipä.