2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcuna yaćhapäcunquimá chay juyu nuna manalä timpunćhu licalimunanpä ima atajaläśhantapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan qamkuna musyankimi anticristo manaraq yurimunanpaq ima tsaparaykashqantapis. Tsayno tsaparanqa tiempu cumplishqanyaqmi.
Quechuan - 1972
Cunaga paita arcajta yachanguichi, paihua quiquin horaspi ricurimungaj.
Quechuan 2010
Canan gamcunaga musyanquinami chay fiyu runa manaraj shamunanpaj ima chaparaycashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna yachankichina pimi chay sakra runata michaykananta manara tiempun kaptin amara rikurinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna musyayankim anticristuta manarä shamunanpä ima tsaparanqantapis. Tsaynö tsaparanqa tiempu chämunqanyaqmi.