2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Aśhüchiptin Diosta jalutacüca licalimuptinpis Jesus cutimulmi juc limayllawan wañüchin'a, camacaycülun'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paytami Señor Jesucristo chipchipyaykar kutimur juk pükayla ushakätsinqa.

Quechuan - 1972

Chimanda huasha manali raj runa ricurimungami, paitaga Señor paihua shimimanda samaihua huañuchingami, paita tucuchingami pai shamuna limpiashcahua.

Quechuan 2010

Chay fiyu runatanami Taytanchi Jesucristo jämayllanwan wañurachenga. Achicyaypa achicyar cutimurmi usharenga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina mana ni pi michak tiyaptin chay sakra mana alli rurak llullachikuk runaka rikurinka. Chaymanta Jesukristu allima llipyaynin ukupi shamushpa shiminwan pukushpa chay mana alli rurak runataka mana tukuyniyuk ninaman kachanka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paytam Señor Jesucristo chipipirrä kutimur ushakaqpä pükaskinqa.