2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay jalutacüca quiquin Satanaśhpa sumä pudirninwanmi śhamun'a milagrucunacta lulaśhtin siñalcunawan quirichishtin imalä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo manaraq kutimuptinmi Satanáspa munayninwan anticristo tukuy niraq milagrukunata ruranqa.
Quechuan - 1972
Cai manali raj runa Satanás rashcahua shamungami, shinzhi ushanahua, atun ricurinahua, munanaita llullasha rashcaunahuas.
Quechuan 2010
Jesucristo manaraj cutimuptinmi Satanaspa munayninwan fiyu runaga tucuy milagrucunata ruranga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu manara shamuptinra Satanas chay sakra mana alli rurak runata yanapaptin sukaman llullachikushpa manchakuna layata ruranka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo manarä kutimuptinmi Satanáspa poderninwan anticristo tukuy niraq milagrukunata ruranqa.