2 Thessalonians 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Manachun amcunaćhu cayal: “Mana lulacücunacá ama micuchunpischu” niyalcaclä canpis?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna kaqcho kashpämi yachatsipäkurqä aruyta mana munaq kaqtaqa pachanta mana qarapäkunaykipaq.
Quechuan - 1972
Ñucanchi chara cangunahua tiausha caita camachicanchi: Runa mana tarabasha nijpi, shinallara ama micuchu, nisha.
Quechuan 2010
Gamcuna cajcho caycar maynami willaparä: «pipis aruyta mana munajtaga ama garaychu» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunawan kashpaynikuna kayta yachachishkaykichi: Suk wawkinchi mana trabajanayashpa ama mikuchunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna kaqchö kaykar maynam yachatsiyarqä pipis aruyta mana munaptinqa mikuytapis mana qarayänaykipä.