2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Jesusninchicpa pudirnin caynïwan amcuna niycälinayquipä nic: “Chay mana lulacü nunacunaca patanpä lulaculcächun-ari” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristupa jutinchömi tsayno kawaq wawqi panikunata kayno nï: Wayin wayin purinaykipa trukanqa mikupäkunaykipaq arukäriy.
Quechuan - 1972
Casna rajgunara mandanchi shinallara camachinchi Señor Jesucristo shutii ganashua tarabasha paiguna quiquin tandara micunauchu.
Quechuan 2010
Chayno caj ermänucunataga Taytanchi Jesucristupa jutinchömi në: Wasin-wasin purinayquipa ruquenga micunayquipaj arucuy-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu yachachiwaptinkuna chay mana trabajanayak wawkinchikunata willanisapa: Kushikushpalla mikunankunapa trabajachunsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señornintsik Jesucristupa jutinchömi tsaynö kawaq wawqikunata y panikunata nï: Wayin wayin puriyänaykipa rantinqa mikuyänaykipä arukuyay.